原创 (新春走基层)云南陆军讲武堂首位英语讲解员:让“将帅摇篮”故事传扬世2024年正版资料免费大全界
中新网昆明2月2日电 题:云南陆军讲武堂首位英语讲解员:让“将帅摇篮”故事传扬世界
作者 陈静
“欢迎来到春城昆明、翠湖西畔,探索百年军校、将帅摇篮的魅力所在!”正月初五(2月2日),云南陆军讲武堂历史博物馆正值春节参观高峰期,“00后”讲解员张启文用流利的英语向海外游客开启讲解。
云南陆军讲武堂1909年正式开学。作为西南边疆省属军校,为近代中国培养了近万名军事人才,与保定军校、东北讲武堂和黄埔军校并称中国近代四大军校。
2024年8月,张启文从西安翻译学院毕业后回到家乡昆明,成为云南陆军讲武堂历史博物馆首位英语讲解员,改变了此前外国游客只能看英语展板的情况。
云南陆军讲武堂旧址占地3.6万平方米,主体建筑由4幢长120米、宽10米、高10米的两层楼合围成一个方形,中间广阔的空地曾是军校学员们的操练场。
“百年军校将帅摇篮”主题展长年在东楼、南楼展陈,展品近2000件(套),包括历史照片、军事器械、证章、纸质文物资料、生活用品等。还复原了讲武堂原有的校长室、实验室、教室等场景,结合三维动画沙盘、幻影成像等声、光、电多媒体立体展示,再现昔日军事名校面貌。
“为更准确地向外国游客讲述中国历史,我对此前馆内保存的英语讲解词进行了全面校对修订。”张启文说,中文表述与英语有诸多不同,如“辛亥革命”一词,外国游客不了解中国农历年“辛亥”的意思,我就翻译为“The revolution of1911”(发生在1911年的革命),帮助他们快速理解。最终定稿英文讲解词约1.4万词,讲解一遍需1小时。
随着中国不断优化各项政策,外籍人员来华、在华便利度大幅提升。2024年下半年,云南陆军讲武堂历史博物馆接待外国游客数量比上半年翻了一倍。最高峰时,两个月内约有800名外国游客到访,主要来自欧洲、美国、南亚、东南亚等国家和地区。
张启文说,前来参观的外国游客常问“为什么会在云南这样的边疆地区设置军校?”“这里培养了哪些将领?”等问题。随着讲解的深入,他们会进一步了解护国运动、重九起义、辛亥革命等历史事件,了解中国人民为实现民族独立、人民解放所做的努力。
除常规讲解外,张启文在博物馆内遇到外国游客时,也会主动和他们打招呼,询问是否需要帮助,并介绍家乡昆明的风土人情、美食佳肴。
“我从小在翠湖边长大,那时陆军讲武堂还没有建设博物馆,广阔的操场是我和伙伴的游乐场。”张启文说,翠湖地处昆明中心地段,夏季荷叶田田、冬季可以观鸥,还是人文荟萃之地,汪曾祺称翠湖是“昆明的眼睛”,希望通过他的介绍,外国游客能更加喜爱这里。
忙过春节假期,张启文要开启一项新的工作任务:更新完善博物馆内所有展板的英语内容。“我想用更准确、更专业的表达和讲解,让海外游客认识中国历史,理解中国。”(完)
根据美国CNBC网站梳理的数据,通用汽车及其合资公司在华市场份额从2015年的15%左右降至去年的8.6%,中国市场盈利占通用汽车全部盈利的比例也有所下降。2022年,斯特兰蒂斯集团表示只在中国地区保留其旗下Jeep品牌的进口业务。
中国驻英国使馆发言人强调,在乌克兰问题上,中国的立场是劝和促谈,坚定不移,一以贯之。为此,中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”,强调遵守局势降温三原则,即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火,同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。
王一新严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律,构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪,且在党的十八大后不收敛、不收手,性质严重,影响恶劣,应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定,经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准,决定给予王一新开除党籍处分;由国家监委给予其开除公职处分;终止其黑龙江省第十三次党代会代表资格;收缴其违纪违法所得;将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉,所涉财物一并移送。