中新网杭州1月14日电(林波)回首2024年，“悟空一棒”，风起云涌，中国故事再次出圈。1月14日，在浙江省两会期间，中国故事“出海”成为政协委员热议话题。

中国故事“出海”如何出圈又出彩？

“建议运用现代传媒技术，建立全民共享的多语种民间文学资源库，通过前沿的技术媒介，将民间文学作品中的多种元素开发形成动漫、游戏、综艺、影视剧、艺术品等一系列文化创意产品，吸引更多的媒体形式进行传播，从全球视野、国家站位、省域特色角度进行传播，让‘浙江故事’走向世界。”浙江省政协委员、中国美术学院电影学院常务副院长刘智海如是说。

在“中国故事”的大范畴中，既有反映时代精神的现实故事，也有历经千百年沉淀的传统文化故事。

其中，民间文学作品通俗、有趣、多元，反映了中国人的哲思和智慧，充满了人性的光辉，是千百年中国文化和智慧的结晶，其核心精神更容易被当代人和不同文化背景的世界人民所接受和理解。

浙江省民间文学类非遗项目保护成绩突出，特别是民间故事和传说已在很大程度上得到了收集和整理，这为讲好浙江的“中国故事”打下了良好的基础。

刘智海注意到，面对经济、文化全球化的趋势，浙江的民间文学类非遗项目在对外传播方面，还未做到有效的开发和利用，例如非遗资源丰富但政策规划不足、传播势头强劲但传播媒介单一、外宣空间巨大但专业人才欠缺等。

特别是目前，非遗项目保护单位以及有关专业网站上对于非遗的介绍鲜少有英文版本，在市面上能买到的中英文对照的非遗读物寥寥无几，对于非遗外宣的翻译研究也不多，中英文研究文献更是稀缺。

对此，他建议深化总体布局，加强政策支持；拓展讲述空间，丰富传播方式；挖掘外宣人才，强化队伍建设等。

作为中华文明的重要发祥地，浙江不仅山川秀美、经济发达，更有悠久历史、灿烂文化。

浙江省政协委员、浙江省统计局副局长薛鸿翔建议，进一步研究好浙江独特的山川水系、历史文脉、文化形态、著名人物等，提升创作艺术水平，将地方表达与文化叙事有机结合，立足良渚文化、西湖、钱塘江、越剧等浙江特色文旅资源，创造出富有中国风、浙江情的音乐旋律、语言风格、艺术形象、人文故事、游戏世界，持续强化“诗画浙江”品牌形象，打造根植于浙江大地的优质视听作品。

随着互联网发展和技术更新的不断加快，网络正在深刻改变人类社会的生产方式、生活方式和思维方式，也对“中国故事”传播等产生了不可估量的影响。

如何科学把握网络文化建设的内在规律，推动中国故事大发展大繁荣？

浙江省政协委员、民进嘉兴市委会副主委、平湖市副市长宋怡玲建议要创新话语体系，用老百姓听得懂、愿意听、能接受的语言唱响网上主旋律，“聚焦青年群体，将话语模式由‘大水漫灌’转换为‘精准滴灌’，切实利用好短视频、电影、微博等受青年喜爱的载体，构建符合青年文化表达、思维逻辑、价值理念的语言体系”。

她建议建好传播平台，运用世界互联网大会等窗口加强文化交流传播，不断提升中国文化感染力和中华文明影响力，“吸附多元传播主体，灵活运用自媒体力量，形成国际传播合力，并充分发挥平台的桥梁纽带作用，不断深化与国际性组织的多领域合作，实现‘走出去’和‘请进来’的双向奔赴”。(完)