原创
近日，世界知识产权组织前总干事高锐(Francis Gurry)在接受中国新闻网专访时表示，新的一年带来希望的同时，也将带来新的挑战。一方面，当前全球科技竞争愈发激烈，将为世界各国，尤其是技术大国，带来新难题。
高锐表示，技术垄断、贸易壁垒等现象的出现，不利于国际技术交流和研发，但他相信，中国作为一个负责任的技术大国，将迎难而上，巩固其技术引领优势。
高锐还祝愿所有中国朋友蛇年快乐，新的一年里好运连连。(林卓玮)
While the arrival of the Year of the Snake ignites new hopes, Francis Gurry, former director general of the World Intellectual Property Organization (WIPO) warned of new challenges and risks ahead, during an exclusive interview with China News Network.
For one thing, the increasingly intense competition in technology will present new problems for countries worldwide, especially technological powerhouses.
For another, Gurry pointed out that technological monopolies and trade barriers impede international technological exchange and research. However, he is confident that China, as a responsible global technology leader, will rise to the challenge and strengthen its position at the forefront of technology.
At last, he wished all his Chinese friends a happy Year of the Snake, with much good fortune in the year ahead. (Lin Zhuowei)
首先要坚持伙伴定位。随着中国不断发展，中日在一些产业领域开始出现竞争，我们也感受到部分日本企业对此心存顾虑和防范。但毫无疑问的是，合作共赢仍是主流。这次两国领导人旧金山会晤最重要的成果，就是重新确认了全面推进中日战略互惠关系定位。那么体现在经济领域，就是要坚持互为合作伙伴属性，继续高举合作共赢的旗帜，不能让输赢多寡的竞争逻辑主导和定义中日经贸关系，而是要在更广阔的合作中相互促进、彼此成就。
进一步落实民事赔偿救济，制定内幕交易、操纵市场民事赔偿等司法解释，加大代表人诉讼实施力度，发挥好当事人承诺制度作用，对违法犯罪行为的“首恶”精准追责、大力追赃挽损，切实保护好投资者特别是广大中小投资者的合法权益。
第八项 中山大学肿瘤防治中心马骏、孙颖教授团队与中山大学生命科学学院邝栋明教授团队合作的“鼻咽癌‘减毒增效’的治疗新策略”研究项目。
25331
5015
