原创 （新春见闻）古澳彩期期准凤凰艺术籍整理让古书“活”在当下
中新社济南1月25日电 题：古籍整理让古书“活”在当下
作者 王采怡 祁建月 李欣
“准备新衣、扫尘忙年、酿酒祈福、聚族蜡祭……”在正进行《十三经注疏》汇校工作的山东大学博士研究生隗茂杰眼中，《诗经·豳风·七月》中记载的先秦年俗，比窗外春节将至的热闹更吸引他。
农历腊月子时，山东大学内一间名为“校经处”的工作室仍灯火通明，长桌上堆满翻开的资料。该校文学院教授、《文史哲》主编杜泽逊和学生们埋首《永乐大典》《十三经注疏》等古籍中，对“大部头”进行整理。
“这里一年365天灯都亮到晚上11点后，甚至除夕夜也有学生坚守。”杜泽逊说，古籍承载着中华民族数千年的智慧结晶。然而，存世古籍若未经校勘，其文字表述习惯与现代白话文差异巨大，没有标点断句，加之古代文化背景知识的隔阂，“对普通读者而言，犹如一座难以攀登的高山，因此需要系统整理”。
杜泽逊表示，古籍整理的工作量较大，专业人员少，假期和晚上“加班”早已成为常态。“我们不仅不能拖延，还要在保证质量的前提下，加快进度。”
目前，杜泽逊团队承担着《永乐大典》存卷综合整理研究、《十三经注疏》汇校、国家清史项目《清史·典籍志》《清人著述总目》、日本藏中国古籍总目、《齐鲁文库·典籍编》等项目。
“目前团队所做的工作非常基础，先对古籍原样拍照、影印并上传网络，再适当添加标点、注释，让古籍逐步接近现代读者的阅读水平。”杜泽逊以《永乐大典》为例介绍说，该书卷帙浩繁，被视为“人类有史以来最大的百科全书”，但原版断句较为简单。
为契合现代读者的阅读习惯，杜泽逊邀请了70多所高校的200余位专家给《永乐大典》加上现代标点符号。如今，标点工作已完成，团队正按照“经史子集”分类排序，力求让《永乐大典》更便于阅读。
在隗茂杰看来，虽然假期仍需要在学校加班，但能为传承传统文化出一份力，一切都值得。“晚上的环境安静，更适合查阅资料、深入研究。”隗茂杰从本科时期就加入古籍整理项目，“这种感觉就像穿越时空与先辈们相识，从他们手中接过墨笔，续写历史”。
杜泽逊一直强调要加强古籍普及和数字化工作，“让专业人员为古籍加上标点、注释，再翻译成现代汉语出版。并且把古籍扫描上网，实现数字化。古籍不再‘束之高阁’，普通大众能读到、读得懂，才能对传统文化进行继承弘扬和研究创新”。(完)
吴江浩：中日邦交正常化半个世纪以来，两国经贸合作从量到质都有了飞跃发展，双边贸易额连续多年超过3000亿美元，日企累计对华投资超过1300亿美元，展现出强劲韧性和巨大潜力。同时也要看到，中日经贸额和投资增速去年双双下滑，需要高度重视，及早加以扭转。对于今后中日经济领域对话合作，我想提三点建议：
中国经济的底气来自于多个方面。一是有社会主义市场经济的体制优势，既发挥市场经济的长处，又发挥社会主义制度的优越性，为中国经济长期稳定发展提供了制度保障。二是有超大规模市场，中国人口达14亿，中等收入群体超过4亿人，未来十几年将达到8亿人，消费需求广阔且增长潜力巨大。三是有配套完整的产业体系，中国是唯一拥有联合国产业分类中全部工业门类的国家，2022年制造业增加值占全球比重约30%，产业体系配套完整的供给优势对中国经济保持强劲内生动力发挥重要作用。四是有大量高素质劳动力。中国的“人口红利”正在向“人才红利”提升，人才资源总量、研发人员总数均居全球首位，高技能人才超过6000万，每年1000多万大学生走入社会，这些都是中国发展的独特优势。五是绿色转型卓有成效，中国过去10年以年均3%的能源消耗增速支持了6.6%的经济增长，是全球能耗强度降低最快的国家之一，“绿色经济”已不是赔钱经济，而已成为新的增长源。六是科技创新能力不断增强，高新技术企业数增加至约40万家，独角兽企业数量居世界第二，2023年全年发明专利授权量92.1万件。综合上述因素，我们对中国经济充满信心。
2月29日，沪深两市成交总额10526亿元，较前一交易日的13567亿元减少3041亿元。其中，沪市成交4528亿元，比上一交易日5766亿元减少1238亿元，深市成交5998亿元。
21942
7045
