中新网西安1月11日电 (记者 阿琳娜)11日，陕西省翻译协会与陕西人民教育出版社在西安联合举办以“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》新书首发式。

中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。胡国庆 摄

据介绍，《海伦·斯诺在中国》以精炼的语言、精美的图画，讲述了海伦·斯诺的成长故事，突出表现了她奔赴延安协助丈夫埃德加·斯诺采写完成《红星照耀中国》的历程，故事生动有趣，极富教育意义。书末附有海伦·斯诺生平大事记，封底设置了二维码，方便读者扫码收听音频故事。

中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式在西安举行。胡国庆 摄

在首发式上，创作团队讲述了一年多时间图书创作打磨的创作过程。作者李正善表示，希望通过绘本创作出版，实现将海伦·斯诺的故事从过去的专家学者研究讨论的会场请进千家万户，让更多孩子知道她的故事、弘扬她的“架桥”精神。

中外30多名专家学者、儿童阅读推广人等分别从历史研究、新闻传播、儿童文学创作、阅读推广等方面进行了深入研讨，认为海伦·斯诺的成长故事对于少儿励志成才具有积极的示范特征，绘本《海伦斯诺在中国》对于弘扬和传承海伦·斯诺的“架桥”精神具有时代价值。(完)

　　江苏首次在一季度GDP突破3万亿元。江苏省统计局国民经济核算处处长汤莉介绍，一季度，江苏农业生产运行平稳，农林牧渔业增加值同比增长4.1%，拉动经济增长0.1个百分点。工业持续回升向好，工业增加值同比增长7.7%，拉动经济增长3个百分点，其中制造业增加值同比增长7.3%，占GDP比重为35.9%。服务业平稳增长，批发和零售业，住宿和餐饮业，租赁和商务服务业，居民服务、修理和其他服务业增加值分别同比增长10.4%、10.2%、11.4%和15.5%，合计拉动经济增长1.9个百分点。

　　2024年5月9日7时40分许，在青铜峡市G110国道西山公墓附近，发生一起甘肃牌照货车与一辆宁夏牌照小型普通客车相撞交通事故，致9人死亡、2人受伤，伤者已送医院救治，无生命危险。自治区党委和政府迅速反应，公安、消防、卫健、应急等部门正在现场开展救援处置，事故原因正在调查中。

　　她说，“我总能感受到清华的底蕴和力量，不管什么时候我都牢记清华人的责任和使命，清正做人、踏实做事”“不管在什么样的岗位上，我都会坚持清华勤勉、钻研、敬业、扎实的风格”。