声明:本文来自于（ID:2961688.com）授权转载发布。
中新网济南1月24日电 题：古籍整理“不打烊” 师生“燃灯注疏”
作者 王采怡 祁建月 李欣
蛇年春节将至，山东大学里仍有一间工作室灯火通明。虽已子时，该校文学院教授杜泽逊和他的学生们仍埋首《永乐大典》等古籍中，对“大部头”们进行整理。
在这间名为“校经处”的房间里，古籍书目摆满一整面墙，拼在一起的几张长桌上，堆满翻开的资料和写满字迹的稿纸。
学生们围坐桌边，安静地忙碌着，或低头比对手中不同版本的古籍，或紧盯电脑屏幕，在密密麻麻的文字里寻找需要修订的线索。
“不只寒假，这里一年365天灯都亮到晚上11点。甚至除夕夜也有学生坚守。”杜泽逊说，存世古籍若未经校勘、标点、注释，一般读者难以阅读，因此需要系统整理。
古籍整理的工作量较大，专业人员少，若进展缓慢则无法满足国家迫切需求。假期和晚上“加班”早已成为常态。“我们不仅不能拖延，还要在保证质量的前提下，加快进度。”杜泽逊说。
《永乐大典》卷帙浩繁，现存800多卷、400多册，半数在海外，半数存国内。为给《永乐大典》加上现代标点符号，杜泽逊邀请了70多所高校的200余位专家参与其中。如今，标点符号工作已完成，团队正在进行分类重编工作，力求让《永乐大典》更便于阅读。
除《永乐大典》外，该团队还承担着多个古籍整理项目，如《十三经注疏》汇校、国家清史项目《清史·典籍志》《清人著述总目》、日本藏中国古籍总目、《齐鲁文库·典籍编》等项目。学生们分成多支队伍，每个项目都设置秘书组和小组长，保障工作顺利开展。
山东大学儒学高等研究院教师王晓静主要协助杜泽逊开展日本藏中国古籍总目项目。“中国古籍东传日本历史悠久，日本收藏的中国古籍数量大、质量高，其中不乏中国已散佚的善本。”
工作中，王晓静面临诸多挑战，如不同书目对同一本书的著录存在差异，需要仔细甄别、统一，“解决问题的过程就像探案，不仅能更新知识储备，而且非常有意思”。
在博士研究生隗茂杰看来，虽然假期仍需要在学校加班，但能为传承传统文化出一份力，一切都值得。“晚上的环境安静，更适合查阅资料、深入研究。”隗茂杰从本科时期就加入古籍整理项目，目前正参与《清人著述总目》的审校工作。
“我们的工作是国家修清史工作的一部分，能参与其中，为修清代史贡献力量，使命感油然而生。”隗茂杰描述，这种感觉就像穿越时空与先辈们相识，从他们手中接过墨笔，续写历史。
“我们现在做的工作非常基础，首先是对古籍进行原样拍照、影印并上传至网络端，还要适当加入标点符号、注释，逐步使其接近现代读者阅读水平，减少弘扬传统文化的障碍。”杜泽逊一直强调要加强古籍普及和数字化工作，“古籍中承载着中华优秀传统文化，阅读古籍有利于继承和弘扬这些文化”。(完)
30688
1334
