原创 世界知识产权组织前总干事：中国春节展现科技与传澳门近期的历史记录统交融魅力 | 世界观
“我在中国反复观察到一种现象，中国能够将传统价值与现代技术融为一体，春节便是一个极佳的例证。” 世界知识产权组织前总干事高锐(Francis Gurry)近日接受中国新闻网专访时，分享了自己对于中国春节习俗的观察。
他表示，中国四通八达的铁路网络让春运这一现象得以形成，为家人团聚提供了便利；如今，数字技术更是让红包“联网”，为传统节日增添了新意。
高锐衷心祝愿所有中国朋友蛇年快乐，希望大家度过成功、顺遂的一年。(林卓玮)
“I think, Chinese New Year is a very good example of something that I see, as an observer, repeated over and over in China. And in Chinese culture, that is the capacity to integrate traditional values with the modern and new technologies,” said Francis Gurry, the former Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in a recent interview with China News Network.
He noted that the extensive rail network has made the annual Spring Festival travel rush possible, providing convenience for families to reunite, while digital technology has brought the tradition of red envelopes online, adding a modern touch to the holiday.
In conclusion, Gurry sincerely wishes all his Chinese friends a happy Year of the Snake and hopes everyone would have a successful and smooth year ahead. (Lin Zhuowei)
一季度重庆民营经济实现增加值4225.78亿元，增长7.1%，对全市经济增长贡献率达到67.5%，拉动经济增长4.2个百分点；国有经济实现增加值2459.67亿元，增长5.1%，对全市经济增长贡献率为27.5%，拉动经济增长1.7个百分点；外商及港澳台经济实现增加值546.58亿元，增长4.0%，对全市经济增长贡献率为5.0%，拉动经济增长0.3个百分点。
一季度重庆民营经济实现增加值4225.78亿元，增长7.1%，对全市经济增长贡献率达到67.5%，拉动经济增长4.2个百分点；国有经济实现增加值2459.67亿元，增长5.1%，对全市经济增长贡献率为27.5%，拉动经济增长1.7个百分点；外商及港澳台经济实现增加值546.58亿元，增长4.0%，对全市经济增长贡献率为5.0%，拉动经济增长0.3个百分点。
需要注意的是，北京这次新政赶在“五一”假期前发布，加上北京市住建委网签数据的滞后性，目前暂时无法从官方数据佐证政策的效果。
55519
7181
